Вчера поздно вечером сидел за компьютером, в пол уха слушал REN-TV. Простой сюжет. Частный продуктовый магазинчик. Предприниматель – обрусевший эфиоп (или угандиец).
Нас и в Африке читают! Да, мало ли какую хрень я напишу. Например, про колорадского жука в нетрезвом виде. Это жук - в нетрезвом виде! Это он - в стельку пьяный ! А я как стеклышко, по крайней мере до обеда. И они это все читать будут? А интересно, как это будет выглядеть в переводе на английский.
Не поленился – скопировал первый абзац из моего старого поста «Пьяный колорадский жук». Вот этот:
Лена, почему Вы не заходите на мою страницу? Вы на меня обиделись? Я, наверно, ляпнул что- нибудь лишнее .Со мной это бывает. Язык мой - враг мой. Но, не по злобе. Просто меня заносит.
Во всю цвела верба. На ветках черной смородины развертывались листочки. И вдруг снег. Сначала мелкий, а затем повалил хлопьями. За пять минут образовался сплошной покров мокрого снега.
За «обсчет и обвес покупателя» тоже давали хорошие сроки. Было это в начале 30-х годов. При Сталине. Дела давно минувших дней. А выписки из судебных дел , в которых зафиксированы эти факты были найдены при расчистке корпусов Измайловского городка. Тех корпусов, которые были заняты архивными службами. Сообщил мне об этом блогер под ником «прораб» на портале «fermer.ru» в комментарии к моему посту «Измайлово».